Proxenie–Dekret für Thebaner Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 5, 2038 IG IX 1², 5, 2038 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 5, 2038 Stele? (Marmor) Ostlokris Anfang 2.Jh. Scarphea
ἀγαθᾶι τύχαι· Σκ[αρφεῖς ἔδωκαν]Κλεάδαι Διοδό[του, – – –c.9– – –]Τιμοκλέος Θηβ[αίοις – –c.7– –]–ας, αὐτοῖς καὶ ἐ[κγόνοις προξε]–νίαν, ἰσοπολι[τείαν, προδικίαν],προ[εδρίαν – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – –?– – – – – – – – –
Zu Glück und Heil! Die Skarpher haben gegebenan Kleadas S.d. Diodotos (und an) - - -S.d. Timokles, Thebaner - - -an sie und ihre Nachkommen die Proxe-nie, Isopolitie, bevorzugte Behandlung vor Gericht,Ehrensitz - - -- - -
Alla buona sorte! Gli abitanti di Skarphia hanno concessoa Kleadas figlio di Diodotos (e a) - - -figlio di Timokles, Tebani - - -a loro e ai loro discendenti la prosse-nia, la isopolitia, la precedenza di giudizio in tribunale,il diritto di sedere nei primi posti - - -

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 5. Inscriptiones Locridis orientalis. Schedis usa quas condidit Guentherus Klaffenbach edid. Daniela Summa. – Berlin 2011.